Det lackar mot jul

I dessa dagar kan vi än en gång säga att det lackar mot jul. Det är ett välkänt uttryck, men vad betyder egentligen verbet lacka i det här sammanhanget?

”Själv misstänkte jag länge att det var fråga om samma verb som i lacka julklappar, alltså ’försegla med lack’. Jag tänkte mig att det var fråga om något slags ordlek i juletider. Så förhåller det sig i alla fall inte, utan det är faktiskt fråga om helt olika verb” – Monica Äikäs

Verbet lacka i det lackar mot jul betyder ”sakta närma sig” och används i fråga om tidsförhållanden. Mest förekommer det i uttrycket lacka mot jul men i någon mån också i andra opersonliga konstruktioner som det lackar mot kväll.

Ett tredje verb lacka finns i uttrycket svetten lackar. Också detta verb kan mycket väl vara aktuellt inför jul när vi jäktar med julförberedelserna 🙂

Källa: Språkinstitutet

G Pettersson 2023-11-02